システムメッセージの一覧
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| authpage-cannot-login (トーク) (翻訳) | ログインを開始できません。 |
| authpage-cannot-login-continue (トーク) (翻訳) | ログインを続行できません。セッションがタイムアウトした可能性が高いです。 |
| authprovider-confirmlink-failed (トーク) (翻訳) | アカウントの関連付けは完了されませんでした: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (トーク) (翻訳) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (トーク) (翻訳) | 最近のログイン試行に基づいて、以下のアカウントはあなたのウィキのアカウントに関連付けできます。関連付けることで、各々のアカウントを経由してログインすることを可能にします。関連付けるアカウントを選択してください。 |
| authprovider-confirmlink-ok-help (トーク) (翻訳) | 関連付けのエラーメッセージが表示された後に続行します。 |
| authprovider-confirmlink-option (トーク) (翻訳) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (トーク) (翻訳) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (トーク) (翻訳) | 関連付けるアカウント |
| authprovider-confirmlink-success-line (トーク) (翻訳) | $1: 関連付けが完了しました。 |
| authprovider-resetpass-skip-help (トーク) (翻訳) | パスワードのリセットをスキップします。 |
| authprovider-resetpass-skip-label (トーク) (翻訳) | スキップ |
| autoblockedtext (トーク) (翻訳) | あなたのIPアドレスは、$1にブロックされた他の利用者によって使用されたため、自動的にブロックされました。 理由: :<em>$2</em>。 *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} [[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスが登録されており、メール送信機能の使用がブロックされていなければ、「{{int:emailuser}}」の機能を使用できます。 {{int:blockedtext-block-ip|$3}}{{int:blockedtext-block-id|$5}} {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblockedtext-tempuser (トーク) (翻訳) | あなたのIPアドレスは$1にブロックされた利用者に使用されていたため、自動でブロックされました。理由は次です： :<em>$2</em>。 *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}}{{int:blockedtext-block-id|$5}}{{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblocker (トーク) (翻訳) | この IP アドレスを「[[User:$1|$1]]」が最近使用したため、自動ブロックされています。 $1 のブロックの理由は「$2」です。 |
| autoblockid (トーク) (翻訳) | 自動ブロック #$1 |
| autoblocklist (トーク) (翻訳) | 自動ブロック |
| autoblocklist-empty (トーク) (翻訳) | 自動ブロック一覧は空です。 |
| autoblocklist-legend (トーク) (翻訳) | 自動ブロックの一覧 |
| autoblocklist-localblocks (トーク) (翻訳) | ローカルの{{PLURAL:$1|自動ブロック|自動ブロック}} |
| autoblocklist-otherblocks (トーク) (翻訳) | 他の{{PLURAL:$1|自動ブロック|自動ブロック}} |
| autoblocklist-submit (トーク) (翻訳) | 検索 |
| autoblocklist-total-autoblocks (トーク) (翻訳) | 自動ブロックの総数: $1 |
| autochange-username (トーク) (翻訳) | MediaWiki自動変更 |
| autocomment-prefix (トーク) (翻訳) | |
| autocreate-edit-warning (トーク) (翻訳) | <strong>警告:</strong>あなたはログインしていません。このまま編集すると、ブラウザにクッキーを追加することにより[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|自動生成された名前]]で帰属表示されます。信頼された利用者があなたのIPアドレスを見ることができます。<strong>[$1|ログイン]</strong>または<strong>[$2|アカウントを作成]</strong>すると、自分の選んだ利用者名で帰属表示されるほか、様々なメリットを受けられます。 |
| autocreate-preview-warning (トーク) (翻訳) | <em>ログインしていません。編集内容は[[{{MediaWiki:tempuser-helppage}}|自動生成された名前]]に関連付けられ、管理者にはIPアドレスが表示されます。</em> |
| autoredircomment (トーク) (翻訳) | [[$1]]への転送ページ |
| autosumm-blank (トーク) (翻訳) | ページの白紙化 |
| autosumm-changed-redirect-target (トーク) (翻訳) | 転送先を [[$1]] から [[$2]] に変更しました |
| autosumm-new (トーク) (翻訳) | ページの作成:「$1」 |
| autosumm-newblank (トーク) (翻訳) | 空白のページを作成しました |
| autosumm-removed-redirect (トーク) (翻訳) | [[$1]] へのリダイレクトを解除しました |
| autosumm-replace (トーク) (翻訳) | 内容を「$1」で置換 |
| backend-fail-alreadyexists (トーク) (翻訳) | ファイル「$1」は既に存在します。 |
| backend-fail-backup (トーク) (翻訳) | ファイル $1 をバックアップできませんでした。 |
| backend-fail-batchsize (トーク) (翻訳) | ストレージバックエンドは $1 件のファイル{{PLURAL:$1|操作}}のバッチを与えられました; 上限は $2 件の{{PLURAL:$2|操作}}です。 |
| backend-fail-closetemp (トーク) (翻訳) | 一時ファイルを閉じることができませんでした。 |
| backend-fail-connect (トーク) (翻訳) | ストレージバックエンド「$1」に接続できませんでした。 |
| backend-fail-contenttype (トーク) (翻訳) | 「$1」に保存するコンテンツの種類が判断できませんでした。 |
| backend-fail-copy (トーク) (翻訳) | ファイル「$1」を「$2」に複製できませんでした。 |
| backend-fail-create (トーク) (翻訳) | ファイル「$1」に書き込めませんでした。 |
| backend-fail-delete (トーク) (翻訳) | ファイル「$1」を削除できませんでした。 |
| backend-fail-describe (トーク) (翻訳) | ファイル「$1」のメタデータを変更できませんでした。 |
| backend-fail-hash (トーク) (翻訳) | ファイル「$1」の暗号化ハッシュを特定できませんでした。 |
| backend-fail-hashes (トーク) (翻訳) | ファイルの比較用のハッシュを取得できませんでした。 |
| backend-fail-internal (トーク) (翻訳) | ストレージバックエンド「$1」内で不明なエラーが発生しました。 |
| backend-fail-invalidpath (トーク) (翻訳) | 「$1」は有効なストレージパスではありません。 |
| backend-fail-maxsize (トーク) (翻訳) | サイズが {{PLURAL:$2|$2 バイト}}を超えているため、ファイル「$1」に書き込めませんでした。 |
| backend-fail-move (トーク) (翻訳) | ファイル「$1」を「$2」に移動できませんでした。 |